AI沙龙
下载贤集网APP入驻自媒体
遇到看不懂的英文句子，我们可以随手找个翻译软件翻译或者直接在搜索引擎里翻译，而如果你碰到了一句看不懂的文言文，有没有能翻译的软件呢？ 还真有，这就是最新的人工智能，而且是微软亚洲研究院推出的。 可能我们很多人都不知道。平常我们在线中英文翻译，多数往往看到用到的是Chinese中文简体中文繁体，英文这些，其下选项则是阿尔巴尼亚语，阿拉伯语诸如此类。很多朋友以为往下一大串都是外国语。不过在最低部还藏着一个Chinese，那就是Chinese(Literary)看名字不就是中文吗，有啥区别呢？这个，就是文言文。 目前人工智能训练数据，往往需要大得吓人的数据（还是一点点处理好的高质量数据）和贵得吓人的硬件显卡。而这个先天特性，又恰恰是文言文的不足。毕竟不管是文言文本身的体量，还是我们对文言文的了解，相对AI的“欲求不满”而言都显得很少。 而且还有时代发展导致的语言新问题，比如近几十年我们国内高速发展带来的新名词，计算机技术发展诞生的新概念，都对现代汉语/文言文的翻译带来了困难（更遑论微博论坛里一些非正规的文体）。所以研究人员做了很多工作。 最终完成了这个现代汉语/文言文的互译，也就是简体中文/古汉语的互相翻译。机智客试了几个，嗯哼，有点意思吖。即便如此强大完善了，基于当前的翻译系统，微软依然还将在丰富数据集、改进模型训练方法上不断精进，使方法变得更加鲁棒、通用，未来或许不只是在文言文翻译中能够使用，还可以扩展到更多应用场景中。
